Download A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers by Xiaolu Guo PDF

By Xiaolu Guo

Language and love collide during this artistic novel of a tender chinese language woman's trip to the West and her makes an attempt to appreciate the language, and the fellow, she adores.Zhuang – or “Z,” to tongue-tied foreigners – has come to London to review English, yet reveals herself adrift, trapped in a cycle of cultural gaffes and grammatical mishaps. Then she meets an Englishman who alterations every little thing, major her right into a global of self-discovery. She quickly realizes that, within the West, “love” doesn't continuously suggest similar to in China, and that you should examine all of the phrases within the English language and nonetheless now not comprehend your lover. and because the novel progresses with gradually bettering grammar and vocabulary, Z's evolving voice makes her quest for comprehension the entire extra poignant. With glowing wit, Xiaolu Guo has created an completely unique novel approximately id and the cultural divide.

Show description

Read Online or Download A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers PDF

Best contemporary literature books

Meet Me at the Cupcake Café (At the Cupcake Café, Book 1)

Come and meet Issy Randall, proud proprietor of The Cupcake Cafe. Issy Randall can bake. No, greater than that - Issy can create lovely, mouth-wateringly divine brownies. After a youth spent in her liked Grampa Joe's bakery, she has surely inherited his expertise. while she's made redundant from her secure yet uninteresting urban activity, Issy comes to a decision to grab the instant.

I Smell Esther Williams

A group theater's construction of targeted Yearnings triggers a string of underground nuclear explosions from St. Louis to Worcester, Massachusetts. a guy frantically swats on the blaze that his female friend has ignited in his trousers, whereas her family members attempts to determine even if his agonized signal language capability "Under the Volcano" or "No Time for Sergeants.

Sweet Southern Sorrow

Notice: candy Southern Sorrow was once initially released within the now not on hand anthology, Southern Seduction

Parting hasn't ever been such candy sorrow, at the least no longer for Sawyer Callahan and Cheyenne Hamilton.

One summer time ceaselessly replaced the lives of Sawyer Callahan and Cheyenne Hamilton. very lonely humans chanced on solace in a single one other and in any case, fell in love. regrettably their plans for the autumn took them in totally varied instructions. regardless of their top efforts, kinfolk concerns and life’s conditions obtained within the approach, breaking either one of their hearts within the method.

Almost six years later they locate themselves face-to-face, and previous emotions resurface. whilst the prior collides with the current, will they give you the option withstand the temptation, or will they eventually observe that they’re the place they’re intended to be?

A 65k observe novel of damaged pasts, first loves, and supreme sacrifice. new version comprises 15k phrases in bonus scenes.

No me dejes (Ne me quitte pas)

«Al señor Dominique Brulé le gusta llegar de noche a su floristería. Siempre cierra los ojos antes de encender las luces y les da un tiempo a sus plantas para que se coloquen porque imagina que han estado toda l. a. noche mezclándose unas con otras. Nunca las pilla en movimiento, un día sucederá.

Additional resources for A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers

Example text

Paul asked if she'd. tried heroin and she said no, but liked painkillers, then nuzzled his shoulder with her head. When he said he had a headache and drugs in his room and asked if she wanted 33 Tao Lin to go there, she seemed instantly distracted (as a reflexive tactic, Paul felt, to not appear too eager) and expressed indecision a few minutes, then said she also had a headache, then directly stated, more than once-in an openly and uncaringly, Paul felt with amusement, confirmation-seeking manner indicating her previous indecision was at least partly feigned-that she wanted to go to Paul's room to ingest his drugs.

While in storage he could interact with others, look at the internet, go on a book tour, but if he damaged himself he would be moved to a garbage pile, on a different planet. He woke a few times, then remained awake, obstructed from sleep by his own grumpiness and discomfort, the main reasons he wanted to sleep. Paul reached an arm outside his blanket and pulled his MacBook "darkly," he felt, toward himself. , almost three hours since leaving Angelica Kitchen. m. " She responded, a few minutes later, seeming cheerful.

Trying to choose two beers," he thought, at some point, choosing two at random, then finding Laura and exit45 Tao Lin ing a window onto a fourth-story roof, where they passed a shadowy area, emanating the language-y noises and phantom heat of four to six people, to a higher area, where they were alone. Laura, who seemed distracted and pensive, sat looking into the distance, toward what seemed to be the same kind of four-story building, with almost no variation, darkening at a certain point, then becoming individually unapparent as it blurred into a texture.

Download PDF sample

Rated 4.55 of 5 – based on 33 votes